联合国大会就其外部独立监督机构「联合检查组」亚太区检查员席次展开投票，结果印度以106对77票，击败中国大陆。选举结果令亟欲增强对国际事务发言权的印度相当兴奋。

两国派出的候选人分别是印度驻日内瓦联合国常任代表戈匹纳坦（A. Gopinathan）、中国大陆驻印度大使张炎。投票结果，戈匹纳坦以106票对77票胜出。

「印度新闻信托社」（Press Trust of India，PTI）今天报导，这是印、中在联合国大会的投票中首度「直接对决」。印度驻联合国大使浦立（Hardeep Singh Puri）说，重点在于，对手是全球第2大经济体、外交影响力日增的中国大陆。他说，「我们非常兴奋」。

「联合检查组」（Joint Inspection Unit，JIU）为联合国外部独立监督机构，检查员席次不超过11席，任期5年，得连任1次。戈匹纳坦任期始于2013年1月。

印度曾在1968到1977年间拥有联检组检查员席次。中国大陆代表则自2003年起获选为检查员，任期将在2012年12月届满。亚洲另1个曾经拥有检查员席次的国家是日本，任期介于2005至2009年间。

由于张炎日前曾在新德里1场活动上，要求印度记者「闭嘴」，印度许多媒体今天的相关报导还是对他不假辞色。「加尔各答电讯报」（Calcutta Telegraph）网站今天更以「印度击败中国的『闭嘴』使节」为题报导投票结果。

10月30日，中、印在新德里宣布中国特变电工股份有限公司将在印投资4亿美元。现场印度记者发现，活动小册子上的地图将阿鲁纳查省（Arunachal Pradesh）和拉达克（Ladekh）划在中国大陆境内，克什米尔（Kashmir）则属巴基斯坦。在遭1名印度记者反覆质疑后，张炎要求他「闭嘴」，事件引发轩然大波。

相关文章:

• 赴印投资被借藏南问题发难 中国外交官发飙：shut up！
• 美国人也到海外打黑工 澳大利亚移民局通缉五千美国人
• 美国宣布对伊朗实施制裁 英国加拿大同响应(图)
• 俄罗斯再曝“外星人”尸体 在冰箱中储存两年(组图)
• 巴基斯坦一架中国制枭龙战机坠毁 飞行员丧生(组图)
• 普京打造欧亚联盟：合作与斗争是美俄两国外交基本面(图)
• 中国渔民频被抓仍然拼命闯南海 称不能失去“祖宗地”