师父告诉阿宝要达到武功的最高境界必须“静下心”来。阿宝因为做到了“静下心”,悟了道,战胜了强大的敌人。这句“静下心”用在我们对待《功夫熊猫2》此类电影的态度上也十分贴切。

《功夫熊猫1》刚出来的时候,满怀“爱国主义”的人说这是严重的文化侵略。指责美国人根本不懂中国文化传统,没有领悟武侠精神精髓却对中国文化“指手画脚”之类的话不绝于耳。拿中国人的文化加工加工,反过来赚了中国人的钱,实在是伤自尊。加上我们有政治挟持文化的一贯传统,对外国电影特别是改编中国故事或者含有中国元素的外国电影十万分的反感、习惯性地批判。《花木兰》如此,《功夫熊猫》也不例外。

近些年,我们戴着政治高帽的佯装爱国的小气猥琐相少了,大家更愿意静下心来关注电影本身,而不是盲目地抵制,一味地批评了。转变的原因除了观影者的心态成熟理智外,当然最重要的是那些电影本身逐渐成熟,对中国文化的理解逐步完整,体现出了对中国文化传统的尊重、认同和喜爱。这种诚恳的态度感染到了中国的观影者,所以更多的人愿意静下心来关注电影本身。

客观说《功夫2》比《功夫1》更加完善,更像一个十足的中国片。《功夫1》是个简单的故事——平民到功夫英雄的成长历程。《功夫2》除了功夫英雄的事业成长,还加上了血缘亲情和养育恩情,配以身世之谜、血海深仇,完整展现了一个地道的中国武侠片。对梦工厂来说,在水中沾湿的动物皮毛再栩栩如生、动物性格和人物角色结合的再天衣无缝,也只是基本功。打动我们的是对中国元素的灵活运用。如果说片头片尾的皮影、飞檐画栋的背景、锦衣绣袍的着装,是简单从表象展现了中国元素,那么连贯炫目武打动作、对太极的准确理解,以及宿命预言、灭门之仇、血缘亲情则是对中国文化传统的更深层次理解。以大炮代表机械文明,以功夫代表自然经济,功夫胜胜在人心正义,机械输输在忽视人心。这又使得整个动画电影的主题有了不简单的地方。如果不是对中国文化传统的尊重和喜爱,很难做出这样生动的表述。这种对异国文化的理解贴合心意,自然不生硬,让我们赞叹,感动,自豪。

阿宝的内核西方的,却很好地融合在了东方文化传统中,以至于难分你我,所以可以得到东西方观众的同时认可。文化的交融不是人为力量抵制得了的。我们比上一辈的人更加了解西方,外国人也更了解中国,这是事实,不管你承认不承认。既然不能拒绝,倒不如大方地接受。

Respond