编者按：北京时间3月18日凌晨，美国著名篮球专业媒体《篮圈世界》发表一篇文章，题为“太阳艰难登山！”，对太阳队冲击季后赛面临灰熊、爵士和火箭队竞争的情形进行了报道。以下是该文部分译文：

太阳队截止目前的常规赛战绩是33胜33负，他在西部已经掉到第11名，如果是在东部，五成的胜率可能现在就可以排进前八名，但是在西部联盟，五成的胜率让太阳队距离东部第八名还差了三个胜场，太阳队在争取最后一张季后赛门票的过程当中还需要追赶灰熊、爵士和火箭队，其难度越来越大。

太阳队后卫文斯-卡特知道，要想冲击季后赛并非易事，特别是在太阳队最近发挥不稳定的情况下更是如此。“我们正在为我们的季后赛的目标而奋斗。”卡特说道，“为了这个目标，我们正在努力赢取比赛的胜利，我觉得有时候我们给自己的压力有些过大了，这让我们无法打出我们自己应有的风格，尤其是在比赛末段打不出比赛初段的水准。我们需要打得放松一些，但是同时还需要打得有紧迫感一点。”

太阳队常规赛还剩下16场比赛要打，太阳队是目前西部联盟当中剩余比赛第二多的球队，他们后面要对阵的对手当中有14支都是西部球队，而且其中9支球队的胜率都是在五成或五成以上。

“我感觉我们如果想要冲击季后赛，必须得拿下剩余全部比赛的胜利才行。”卡特说道，“我们必须得先有这样的想法，然后再加以执行，做一切必要的事情去赢得比赛的胜利。现在有很多不幸的事情发生，如果我们无法将球投中，那我们将会打得比较艰难，我们必须得想办法打出完整的比赛来。”

太阳队核心后卫纳什目前有伤在身，他最近饱受背部伤病困扰，他现在正在想办法复出并且坚持带伤打比赛。“我们每个人都必须得挺身而出。”卡特说道，“纳什正在努力给我们他能给的帮助，这是一个很难坚持打比赛的伤病，他此前稍做休息之后想要努力尽快回归，但是每个人都必须得站出来帮助球队。”

太阳队现在已经被逼到了悬崖边上，他们只有奋力一搏了，这一点也是太阳队的球员们在更衣室当中达成的共识。“这并非什么秘密。”卡特说道，“我觉得我们可以做到这一点，我已经做好最后一搏的准备了。”

太阳队接下来将要在主场对阵勇士队，然后将要飞往洛杉矶客场挑战快船和湖人队，再后面将会是连续三个主场对阵猛龙、黄蜂和小牛队。