编者按：据新加坡《联合早报》网站19日报道，美国联合航空公司的电脑系统近日出现故障，干扰了公司所有运作，全美各地数以千计的乘客滞留机场或受困飞机内长达5小时。
据报道，联合航空在一项声明中说：“在美国中部时间周五晚上7时15分(新加坡时间昨天上午8时15分)，联航发生电脑故障，干扰了公司的航班起飞、机场处理程序以及订位系统等。”
电脑故障导致全美各地数以千计的乘客滞留，他们部分受困在班机内，部分则滞留机场。
联航没有证实，到底有多少航班或搭客受影响，不过，洛杉矶国际机场发言人说，单是该机场就有2500人受影响。
联航对这起事件造成的困扰向乘客致歉，并强调会尽快恢复服务。
据美联社报道，在电脑故障约5小时后，联航向丹佛国际机场的乘客宣布，联航正准备重新投入服务。但是，联航并没有对其他地方的航班是否也恢复运作置评。
联航将此次故障归咎于“网络连通问题”，并表明部分乘客本周末可能还会面临班机延误的问题。
相关报道
美国联合航空公司的电脑系统17日晚间出现故障，致使大批旅客滞留芝加哥市和丹佛市机场数小时。
18日凌晨1点左右，美联航在“推特”网上宣布故障已排除，电脑系统能够正常运转，这时距其电脑系统崩溃已经过去了5个多小时。
芝加哥奥黑尔国际机场和丹佛国际机场是美国最繁忙的机场之一，被滞留的旅客们在值机柜台前排起了长队。
上个月16日，美联航因“技术失误”重新使用了“9·11”袭击事件中的两个航班号 93号和175号。这两个航班号在“9·11”事件后本已停用。美联航很快就此事公开道歉。
Respond